(インチ) 隔離ガウンのパターンと説明書

MEDICAL ISOLATION GOWN PATTERN PACKAGE

医療用防護服パターンのパッケージ

Click on "add to cart" (bottom) and check out. It's absolutely free. No physical pattern shipping. Make sure to click on DOWNLOAD files as per email you will receive after you complete check out. 

＜カートに入れる＞をクリックして、Check out (お会計)のページへ進んでください。パターン一式は無料でダウンロードできます。

We are updating every day, and we will push out "updated pattern and tech pack" as this style improves. Please add a "metric" style if you need to see the pattern in metric not inches. Images of actual gowns are courtesy of Carol Raye & her friends.

パターンと仕様は日々アップデートしています。インチ表示でなくcm表示のパターンをご希望の方は＜Metric Style＞のパターンをご参照ください。画像提供：Carol Raye & Her Friends

Fabric required: 2.5 yds or 2.3 meters / garmen

生地の使用量：2.5ヤード、もしくは2.3m

Update: now isolation can be washed and reusable, finish neck and bottom of the gown.

Also I recommend the use of twill tape instead of velcro for the back closure. Twill tape can be also used to substitute self-belt.

If you do not have elastic for the wrists, you may use ribbon that could be tied or ribbed knit cuff material.  Use elastic hair ties or use rib knit from old sweatshirt or tee shirt.

アップデート：防護服は首回り、および裾の縫製をすれば、洗濯して再利用も可能になります。

また、背面を閉じる仕様としては、ベルクロよりは綾織のテープを使うことをお勧めします。

綾織テープはウェストのベルト部分に使用しても良いでしょう。

手首の部分に使うゴムテープが手近にない場合は、リボンで結ぶ仕様にするほか、

ヘア用のゴム、古着のスウェットや長袖Tシャツなどのカフで代用することもできます。

Fashion Girls reverse-engineered a pattern based on HALYARD* AAMI Level 2 Over-The-Head Isolation Gown and Elastic Cuffs (a sample provided from UCLA doctor / confirmed also by Mt. Sinai ER doctor in NY). This is SIZE LARGE, but I was advised that the sleeve should be longer and length should be adjusted for a taller / larger person (lengthen the body to 50” and the sleeve to 27”). 

FGFHが提供する防護服のパターンは UCLAの医療チーム、およびNYのマウントサイナイ医科大学の緊急医療チームで使われているHALYARD* AAMI Level 2 Over-The-Head Isolation Gown and Elastic Cuffs のサンプルを元にしています。

Digital download for free. Watch the instruction video below.  

パターンのダウンロードは無料です。縫製の方法については、以下のビデオをご覧ください。

CDC now advises "shift gown use towards cloth isolation gowns."

Reusable (i.e., washable) gowns are typically made of polyester or polyester-cotton fabrics. Gowns made of these fabrics can be safely laundered according to routine procedures and reused. Care should be taken to ensure that HCP do not touch outer surfaces of the gown during care.   --CDC

CDC（アメリカ疾病管理予防センター）は防護服を製作する際、

１回の使い捨てにするのでなく再利用するため、

ポリエステル、もしくはポリエステル/綿の混紡素材で作るように推奨しています。

これらの素材を使用すれば、洗濯、再利用が可能です。

着用し、業務に当たる際は、服の表面を触らないように注意することが重要です。

In the video I used this water repellent fabric Nylon Ripstop. 

ビデオでは、撥水加工したナイロン製リップストップ素材を使用しています。

Spandex Warehouse in LA has Poly Cotton Poplin for scrubs/nurses uniform. 

LAのSpandex Weahouseでは手術着や看護師が着用する医療用ユニフォームに使われている

ポリエステルコットン素材を販売しています。

Notes:

Sleeves are 12 inches around arm hole. We have updated our pattern. 

How to saw sleeves (since we got some feedback)

See WIKIHOW

袖のアームホールのパターンはは12インチに修正しています。

袖付けの方法については、＜WIKIHOW＞のリンクをご参照ください。